Siedle Scope FAQ
Preguntas más frecuentes sobre la aplicación y las funciones de Siedle Scope. La lista se está ampliando, incluyendo temas de interés general.
Temas
DECT
Display de número de llamada
Soporte de carga
In-Home bus
Video
Display
Idioma y variantes de pais
Auricular inalámbrico
Red de teléfono pública
Llamada de puerta
Sistema TC
Contestador automático
¿Pueden usarse repetidores Siemens Gigaset o repetidores son requeridos con más de 2 canales (por ejemplo KIRK)?
Para la transmisión de vídeo, Siedle Scope utiliza agrupación de canales. Actualmente no hay repetidores que apoyan este proceso.
¿Cómo de grande es el rango inalámbrico (comparado con los teléfonos DECT normales)?
El rango corresponde a otros teléfonos DECT: Hasta 300 m en el exterior, hasta 50 m dentro del edificio (depende en gran medida del edificio).
¿Son las llamadas automáticamente enviadas desde una estación base Scope a otra (DECT roaming)?
No con Siedle Scope solo. DECT roaming posiblemente se puede implementar mediante la conexión de la estación base a un sistema DECT. En este caso, sin embargo, debido a que el roaming es una función del sistema, toda la información proporcionada está sujeta a verificación.
¿Cuántos teléfonos inalámbricos se pueden registrar en una estación base?
Un máximo de 8 teléfonos inalámbricos pueden estar registrados.
¿En cuántos teléfonos inalámbricos puede aparecer una imagen simultáneamente?
En todos los teléfonos inalámbricos (máximo de ocho) que pertenece a una estación base.
¿Está la imagen visible en el auricular inalámbrico, aun cuando un auricular inalámbrico está siendo utilizado para realizar la llamada?
Cuando se produce una llamada en la puerta, la imagen aparece en todos los teléfonos inalámbricos. Esto también se aplica si una llamada de la red pública se lleva a cabo en uno de los teléfonos inalámbricos. Si una conexión de voz se establece a partir de un teléfono inalámbrico a la puerta, la imagen sólo aparece en éste auricular inalámbrico.
¿Durante una llamada de puerta (con un teléfono inalámbrico), es posible realizar otras llamadas usando otros teléfonos inalámbricos?
Si, tanto la red pública de teléfonos y las llamadas internas, siempre que los canales DECT estén libres.
¿Pueden otros teléfonos inalámbricos de otros fabricantes ser también registrados?
Si, siempre y cuando funcionen en cumplimiento del estándar internacional de GAP. DECT-GAP (Perfil de acceso genérico) permite la comunicación entre unidades DECT de diferentes fabricantes.
¿Qué modo Eco se utiliza?
Los teléfonos inalámbricos reducen automáticamente su salida de la transmisión en función de su distancia de la estación base.
DECT
¿De acuerdo con qué estándar se muestra el número de llamada realizado?
Estándar internacional para FSK (modulación por desplazamiento de frecuencia) o las normas nacionales en algunos países en función de señales DTMF (SDMF).
DE--------------FSK
DK/NO/SE------DTMF/FSK
AT/CH/IT/ES --FSK
BE/LU----------FSK
FR--------------FSK
NL--------------FSK
GB-------------FSK
La estación base reconoce DTMF y FSK, por lo que conmuta automáticamente.
Pantalla de llamada de puerta
¿Los botones en la base de carga continúan funcionando si el teléfono inalámbrico no está presente?
No, el soporte de carga no establece su conexión inalámbrica propia. Sin el auricular inalámbrico, los botones de la base de carga no tienen ninguna función.
¿Están siempre encendidos los botones de la base de carga?
No, sólo cuando el teléfono inalámbrico se encuentra en la base de carga y el soporte de carga se suministra desde la fuente de alimentación.
Cargador
¿Pueden varios teléfonos inalámbricos Scope ser llamados en paralelo a través de un grupo bus de teléfonos?
Sí, la estación base es un usuario en el In-Home, lo que significa que puede ser integrado en un grupo, también como grupo de altavoces.

¿Pueden varias estaciones base Scope ser llamados junto con otros dispositivos In-Home en un grupo?
Sí. Cada estación base es un usuario del In-Home bus. En este tipo de configuración, es conveniente designar a un dispositivo con cable In-Home como presidente del grupo, ya que no necesita ninguna fuente adicional. Scope tiene una fuente de alimentación, y por lo tanto, en cualquier caso no requiere de energía del bus.

¿Hay alguna señal de reconocimiento (en la estación base o el auricular inalámbrico, óptico o acústico) cuando se configura por medio de Plug & Play?
Sí, en forma de un LED junto al botón de programación para In-Home en la estación base. El auricular inalámbrico no está involucrado.

¿Es posible la apertura de puerta en cualquier momento?
Sí, siempre que al menos un canal de DECT está libre.

¿Las llamadas de puerta o llamadas internas pueden ser enviados a la “red pública”?
Las llamadas de puerta pueden ser enviadas a la red pública de teléfono, pero las llamadas internas no.

¿Pueden las llamadas de puerta ser enviadas desde Scope a teléfonos In-Home?
No, pero si se usa la recomendada operación en paralelo, son llamados ambos, Scope y otros dispositivos In-Home. La llamada se hace con cualquier dispositivo llamado.

¿Hay diferenciación de llamadas de la red pública/ internas/ en espera, y de varias puertas?
8 tonos de llamada son libremente asignables: Puerta, interna, en espera, red pública; Diferenciación entre diferentes puertas a través de la pantalla de texto.

¿Cuántas funciones de conmutación / control son posibles?
Máx. 15 funciones In-Home (corresponde a los modelos deluxe de las estaciones fijas de llamada BTC y BFC 850).

Es posible la marcación de puerta, marcación a puerta con video (conexión de la cámara) y secuencias de cámara?
Si.

¿Es posible para las llamadas de puerta ser cogidas desde la misma/ separada estación base?
No.

¿Puede ser leída la agenda de contactos de Scope con software de programación bus (BPS)?
No.

¿Sigue siendo necesario el DCA en conjunción con Scope?
Not en la misma unidad residencial.

¿ Pueden ser mostrados mensajes in-home?
No.

¿Es posible actuar un BVD (imagen de TV) con la estación base?
No hay planes para la actuación directa a través de Scope. Se recomienda accionar el BVD desde una operación paralela con un dispositivo cableado In-Home para visualizar la imagen de la puerta en una pantalla de TV. La actuación con Scope require de components adicionales (DCA 650/DCSF 600/BSE 650/BVVU 650).

¿Es Scope capaz de transmitir / recibir llamadas internas a / desde los teléfonos In.Home?
Si.

Es Scope capaz de transmitir / recibir llamadas internas del grupo / grupo de anuncios?
No como una función de intercomunicación. Si Scope está conectado a un sistema de TC, puede recibir o transmitir llamadas de grupo como una extensión del PBX, siempre que el sistema sea compatible con esta función.

¿Soporta Scope la function de retorno de llamada In-Home / con pantalla de estado?
No.
In-Home-Bus
¿Cuántas imágenes de vídeo se transmiten por segundo al auricular inalámbrico?
5 imágenes por segundo.
¿Se guardan las imágenes automáticamente (memoria de vídeo)?
No, la función de memoria de vídeo se realiza mediante una estación de llamada cableada Deluxe (BFCV o BTCV) en (recomendado) funcionamiento en paralelo con Scope.
Video
¿Qué clase de pantalla se utiliza?
Una pantalla a color brillante, de alta resolución de 5.5 cm TFT con una resolución de 320 x 240 Pixel.
Display
¿Qué idiomas de menú están disponibles?
Hay 10 idiomas disponibles: Alemán, Inglés, Francés, Danés, Sueco, Holandés, Italiano, Español, Noruego y Polaco.

¿Es posible vender y distribuir dispositivos Scope por ejemple en España (independientemente de si falta una variante de idioma)?
Sí. Las variantes específicas de cada país difieren sólo en la estación base, que se ajusta a las conexiones de la red pública de cada país (enchufe y software). Los teléfonos inalámbricos son los mismos en una escala europea (excepción: el SZM 850-0 para GB es diferente en cuanto a su fuente de alimentación). Para obtener más información, consulte el catálogo 2010/2011, página 286-287.

Son las fuentes de alimentación de la estación base y el soporte de carga idénticos / intercambiables?
Las unidades de alimentación que se incluye la oferta son idénticos.
Idioma y variantes de pais
¿Puede una dirección de un teléfono inalámbrico ser trasladado a un teléfono inalámbrico diferente?
No, todos los directorios deben ser administrados por separado.
¿Qué tonos de llamada que se pueden seleccionar en el auricular inalámbrico?
El teléfono inalámbrico Scope cuenta con 8 tonos de llamada diferentes para la asignación libre de los siguientes tipos de llamada: Llamada de puerta, llamada de la red pública, llamada interna, llamada en espera. No es posible distinguir entre una llamada de una sola puerta y una llamada a un grupo.
Teléfono inalámbrico
¿Qué sucede si una llamada de la red pública llega durante una llamada existente con la puerta?
La llamada de la red pública se sobrepone a una llamada existente de la puerta, la llamada de puerta puede ser terminada y la llamada de la red pública aceptada.
Red pública de llamada
¿Qué sucede si una llamada entra en la puerta durante una llamada existente de la red pública?
La llamada de la puerta se superpone a la conexión ya existente, la imagen de vídeo se muestra. La apertura de puertas es posible sin interrumpir la llamada de la red pública. Si la persona que llama quiere hablar con el portero, la llamada de la red pública se queda en espera y continua después de completar la llamada de puerta.
Llamada a puerta
¿Cómo puede un llamada del portero ser señalada tanto al Scope como al sistema de teléfonos de un sistema TC?
En este caso, es necesario un DCA 650 adicional, que debe ser programado como un grupo BT.
Sistema TC
¿Puede Scope ser operado con un contestador automático?
Sí, Scope se comporta de este modo como cualquier otro teléfono DECT. Puede ser operado en paralelo a un contestador automático en la misma unidad de conexión telefónica. Hay varias posibilidades para combinar varias unidades Scope con un contestador automático:
1. Contestador automático Virtual, por ejemplo, el T-NetBox de Telekom. Servicios comparables ofrecidos por la mayoría de los proveedores de red de telefonía o VoIP. Los mensajes son almacenados por el proveedor y se puede acceder desde cualquier teléfono o Scope.
2. Contestador automático externo, por ejemplo, de Tiptel o Audioline, conectados juntos con Scope en un sistema de TC. Estos recogen las llamadas internas como extensiones PBX. La operación corresponde a la utilizada para el acceso remoto del contestador automático.
3. Caja de correo de voz, por ejemplo, en el router ADSL. Con Fritz!Box por ejemplo, el contestador automático integrado se puede llamar por el teléfono / Scope con "** 600". Es operado por la introducción de números.

¿Señala Scope que hay mensajes en espera en el contestador automático?
Esto depende del contestador automático utilizado:
1. Los contestadores automáticos virtuales llaman cuando se ha dejado un mensaje. Esta llamada se muestra en la pantalla. Si el número está guardado en el directorio, también en texto, por ejemplo, como "Los nuevos mensajes en el T-NetBox".
2. Los contestadores automáticos externos no transmiten señales a los dispositivos utilizados en paralelo o extensiones PBX de un sistema de TC. Los mensajes son por lo tanto sólo señalados en el contestador automático.
3. En algunos casos las cajas de correo de voz en dispositivos tales como routers DSL de apoyo MWI (Indicador de mensaje en espera). Señalan un mensaje por llamada, de forma similar a la máquina del proveedor de la red de respuesta virtual. Sin embargo, la función depende de diferentes parámetros, tales como la versión del firmware, y no puede ser garantizada por Siedle.
Contestador automático
© 2012 S. Siedle & Söhne OHG
Facebook TOP